1 00:02:35,320 --> 00:02:36,160 Uvolnit. 2 00:02:51,380 --> 00:02:55,380 No, můj synu, jsou dva po měsíci bude odebrán. 3 00:02:57,820 --> 00:02:59,380 Zde je načasování. 4 00:03:04,900 --> 00:03:07,020 Pokud si to myslíte pusťte nás ven 5 00:03:07,020 --> 00:03:09,380 na nějaký druh soudu, 6 00:03:09,380 --> 00:03:11,220 pak je tvůj mozek v pořádku. 7 00:03:11,220 --> 00:03:15,180 Doufám, že vaše teta a že si dobře poradíš. 8 00:03:18,300 --> 00:03:19,460 Něco jiného. 9 00:03:24,060 --> 00:03:28,060 Nezapomeňte na osm objevují se zde denně. 10 00:05:08,861 --> 00:05:13,961 PEKELNÝ ZVON 11 00:08:01,640 --> 00:08:03,320 Divoký fík 12 00:08:03,320 --> 00:08:06,120 tak nějak utržený. 13 00:08:07,840 --> 00:08:10,480 Krev ropuchy žhavá mrcha 14 00:08:10,480 --> 00:08:14,480 chytil ji za ústa kostní krev 15 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 Mrtví vstávají. 16 00:08:18,200 --> 00:08:20,480 Sova zahoukala třikrát, 17 00:08:20,480 --> 00:08:24,920 když jsou tvoji rodiče v tajnosti byla vypočtena doba vašeho početí. 18 00:08:24,920 --> 00:08:28,120 Myslel jsem, že jsi odsud daleko. 19 00:08:28,120 --> 00:08:30,040 proč jsi se vrátil? 20 00:08:30,040 --> 00:08:31,240 Zvládli to. 21 00:08:32,080 --> 00:08:34,280 Řekl jsem ti kdy byl jsi ještě dítě 22 00:08:34,280 --> 00:08:36,880 že budete mít smůlu. 23 00:08:36,880 --> 00:08:40,120 Osud to už vyřešil karty. 24 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 Ale já je přehraju. 25 00:13:16,220 --> 00:13:17,180 Pozdě. 26 00:13:19,140 --> 00:13:21,140 Proč chceš odejít? 27 00:13:23,380 --> 00:13:25,140 Naučil jsem se dost. 28 00:13:53,180 --> 00:13:53,980 Jan! 29 00:13:57,620 --> 00:13:59,820 Nevěděl jsem jak se vrátil. 30 00:14:03,260 --> 00:14:04,860 Zůstaneš chvíli? 31 00:14:06,140 --> 00:14:06,940 Ano. 32 00:14:19,140 --> 00:14:20,380 Šla jsem za manželem. 33 00:14:26,700 --> 00:14:28,980 Vím, že jsi připraven. 34 00:15:34,460 --> 00:15:36,340 Chápu, že chceš jít domů 35 00:15:36,340 --> 00:15:38,700 jít do domu své matky. 36 00:15:38,700 --> 00:15:42,300 já bych raději kdybys tu byl. 37 00:15:43,100 --> 00:15:44,460 Délka 20 metrů a... 38 00:15:44,460 --> 00:15:48,020 Vím, že nikdy zavolal by mi. 39 00:15:48,020 --> 00:15:50,540 S mlékem nebo citronem chceš střechu? 40 00:15:50,540 --> 00:15:51,620 S citrónem. 41 00:15:52,980 --> 00:15:54,140 Nechceš, abych ti pomohl? 42 00:15:54,140 --> 00:15:58,180 Nemusíte, je připraven. 43 00:16:45,500 --> 00:16:47,260 Otevřel bys dveře? 44 00:16:47,260 --> 00:16:48,060 Samozřejmě. 45 00:16:55,900 --> 00:16:57,780 Bydlí tady paní Rivera? 46 00:16:57,780 --> 00:16:59,620 � moje teta. 47 00:17:03,140 --> 00:17:04,100 Pokud je �p�tke�, 48 00:17:04,100 --> 00:17:07,020 držte slovo, dokud skončím. 49 00:17:07,020 --> 00:17:09,220 Také o to žádáte? 50 00:17:10,140 --> 00:17:10,940 Ne. 51 00:17:10,940 --> 00:17:12,940 Říká ano. 52 00:17:12,940 --> 00:17:16,180 Byl bych prokletý, kdybych to neudělal by přijal. 53 00:17:19,060 --> 00:17:21,140 Už jste ho potkali? 54 00:17:21,140 --> 00:17:21,980 Ne, ne. 55 00:17:28,580 --> 00:17:30,420 Pak nevíš. 56 00:17:30,420 --> 00:17:31,220 Co? 57 00:17:33,180 --> 00:17:35,380 Do sanatoria nucený. 58 00:17:35,380 --> 00:17:36,580 Ale on na tom trvá, žít sám. 59 00:17:44,540 --> 00:17:45,580 ty platíš? 60 00:17:49,180 --> 00:17:50,460 Trochu. 61 00:17:50,460 --> 00:17:52,700 Zavřel bych dveře ale netroufám si. 62 00:17:52,700 --> 00:17:53,820 Ne? Proč ne? 63 00:17:55,100 --> 00:17:56,980 Před několika lety a Mám tři dcery 64 00:17:56,980 --> 00:17:59,540 vyšel těmi dveřmi na ryby. 65 00:17:59,540 --> 00:18:02,460 Tehdy byla tma. 66 00:18:02,460 --> 00:18:07,180 Jejich loď se ztratila na moři, nebo rozptýlené na skalách. 67 00:18:07,180 --> 00:18:08,140 Nikdy se nevrátili. 68 00:18:22,180 --> 00:18:26,340 Zapojila se moje žena Marta, a z toho šoku se zhroutil. 69 00:18:26,340 --> 00:18:29,060 Myslí si, že jsou to jeho dcery mohou přijít kdykoliv 70 00:18:29,060 --> 00:18:32,660 a že přijdou zpívat zpět jako obvykle. 71 00:18:32,660 --> 00:18:35,180 Kdykoli je venku mlha, připravit jim střechu. 72 00:18:35,180 --> 00:18:37,060 Proto to nezamykám dveře. 73 00:18:37,060 --> 00:18:38,100 Rozumíš, ne? 74 00:18:38,100 --> 00:18:39,740 Ano, myslím. 75 00:18:59,920 --> 00:19:02,760 Promiň, že tě nechám čekat. 76 00:19:02,760 --> 00:19:05,560 Sbírám pořád. 77 00:19:05,560 --> 00:19:09,080 Tento pohledný mladý muž můj bratranec. 78 00:19:09,080 --> 00:19:10,680 Právě jsme se potkali. 79 00:19:12,280 --> 00:19:14,760 Přineseš další pohár? 80 00:19:17,080 --> 00:19:18,800 Pak se chemik poslal sám. 81 00:19:18,800 --> 00:19:20,960 � ano, � to řekl navrhnete si to sami 82 00:19:20,960 --> 00:19:23,200 nějakou stavbu. 83 00:19:23,200 --> 00:19:27,200 Střecha potřebuje opravu, stejně jako přední část domu. 84 00:19:28,440 --> 00:19:31,240 Můj přítel si jen hraje řekl o sobě. 85 00:19:35,680 --> 00:19:37,160 Slyšel jsi to? 86 00:19:38,040 --> 00:19:38,840 Co? 87 00:19:48,560 --> 00:19:50,640 Vlastně nic nebylo. 88 00:19:54,880 --> 00:19:57,520 Moje holky šly ven lovit v moři. 89 00:19:57,520 --> 00:19:59,680 Nemohou být dlouho. 90 00:20:02,760 --> 00:20:06,280 Pokud vás dveře obtěžují, Můžu to zavřít. 91 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Jednoho dne jsem tě potkal s tím vousatým žebrákem. 92 00:20:18,640 --> 00:20:20,840 Poznal mě. 93 00:20:20,840 --> 00:20:21,760 Řekl to mrtví vstávají... 94 00:20:21,760 --> 00:20:24,200 No, samozřejmě mrtví vstávají. 95 00:20:25,960 --> 00:20:27,000 a zabijí mě. 96 00:20:28,000 --> 00:20:31,600 Tohle je jen jednou Do toho, souhlasíš se mnou? 97 00:20:40,000 --> 00:20:41,840 Konečně jsou tady. 98 00:21:13,000 --> 00:21:13,800 Bože můj. 99 00:21:19,360 --> 00:21:22,680 Dolů kapoty, a otočit nohy. 100 00:21:22,680 --> 00:21:24,800 Co jsi na to řekl? k chudákovi? 101 00:21:24,800 --> 00:21:26,760 Je tady, je zpět. 102 00:21:26,760 --> 00:21:27,640 Chápu. 103 00:21:29,120 --> 00:21:30,080 Jste mnohem hubenější. 104 00:21:30,080 --> 00:21:30,840 Neměl bys ho děsit 105 00:21:30,840 --> 00:21:32,360 svými malými triky. 106 00:21:32,360 --> 00:21:34,880 nic nevidím ty se nezměníš. 107 00:21:34,880 --> 00:21:36,800 Mnohem vyšší a mnohem smutnější. 108 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Je to jako vždy. 109 00:21:38,800 --> 00:21:41,400 Sundej nohy z gauče, Esther. 110 00:21:41,400 --> 00:21:44,400 Co ti udělali na klinice během těchto tří let? 111 00:21:44,400 --> 00:21:46,000 Jste přesvědčeni? 112 00:21:46,000 --> 00:21:46,800 Ano. 113 00:21:48,720 --> 00:21:50,360 Teď je to úplně jsem asi. 114 00:21:50,360 --> 00:21:52,440 tomu věřím. 115 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 Ahoj. 116 00:21:53,200 --> 00:21:54,600 Jak se má pan supermarket? 117 00:21:54,600 --> 00:21:58,300 Byl bych raději, kdybys mě oslovoval mým jménem bývalá sestřenice. 118 00:21:58,320 --> 00:21:59,960 Víš, že je to skoro těhotná? 119 00:21:59,960 --> 00:22:01,520 Opravdu? 120 00:22:01,520 --> 00:22:05,160 Když se vezmou, přibudou další dva supermarkety. 121 00:22:05,160 --> 00:22:06,480 Blíženci. 122 00:22:06,480 --> 00:22:07,640 Nevadí ti, když řeknu 123 00:22:07,640 --> 00:22:11,200 že nejsem sám rád tě vidím 124 00:22:11,200 --> 00:22:12,640 proč jsi přišel? 125 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 Univerzita se koná 15 berou to�. 126 00:22:14,520 --> 00:22:16,900 Maria, tvoje. 127 00:22:17,440 --> 00:22:19,960 To bys měl vědět Neměnil jsem 128 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 a udělám všechno 129 00:22:21,560 --> 00:22:24,400 abys to nepromarnil peníze mé sestry. 130 00:22:24,400 --> 00:22:25,560 Myslel jsem, že to bylo dříve můžeme jít ke mně domů. 131 00:22:25,560 --> 00:22:27,640 Nebude to trvat dlouho váš dům. 132 00:22:27,640 --> 00:22:28,920 Nikdy to za vás neudělá odpustit tu noc. 133 00:22:28,920 --> 00:22:30,040 Drž hubu! 134 00:22:30,040 --> 00:22:31,680 - Když jste to nedokončili znásilnění... - Poslouchejte! 135 00:22:31,680 --> 00:22:33,000 Dost! 136 00:22:33,000 --> 00:22:34,160 Řekl jsem dost! 137 00:22:35,120 --> 00:22:38,160 � jediný s problémy tam se bojí 138 00:22:38,160 --> 00:22:40,360 protože se nechce vrátit na kliniku. 139 00:22:40,360 --> 00:22:43,080 Jeho problémy jsou i naše, celou rodinu. 140 00:22:43,080 --> 00:22:45,000 já neodcházím do toho domu. 141 00:22:45,000 --> 00:22:46,160 nevěřím mu. 142 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 já ano. 143 00:22:47,880 --> 00:22:50,520 Uděláme, co musíme Chci to udělat. 144 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 No, co myslíš? na úterý? 145 00:22:53,920 --> 00:22:57,440 Tak to udělejte v úterý. 146 00:22:57,440 --> 00:23:00,080 Tři roky bez tebe. 147 00:23:02,840 --> 00:23:06,160 Byla chyba ho pustit ven. 148 00:23:17,661 --> 00:23:18,961 Můj malý... 149 00:23:21,162 --> 00:23:24,062 - Víš, co jsi, zlato? - Cože? 150 00:23:24,863 --> 00:23:26,463 Hloupá svině! 151 00:23:27,264 --> 00:23:29,864 Je to hloupá svině ani neví, co dělá. 152 00:23:36,520 --> 00:23:38,040 Bože, měl jsem to vědět. 153 00:23:38,840 --> 00:23:40,240 Co? 154 00:23:40,240 --> 00:23:45,000 Tvoje matka to použila jako návnadu Kousla jsem tě. 155 00:23:45,000 --> 00:23:46,640 Pravda, ne? 156 00:23:46,640 --> 00:23:47,760 Právo? 157 00:23:47,760 --> 00:23:51,400 Vidíte, mají pravdu bylo to na vás! 158 00:23:51,400 --> 00:23:54,240 �, co řekli? 159 00:23:54,240 --> 00:23:57,720 To drsné, �nz�, 160 00:23:57,720 --> 00:24:01,760 sadistický, psychotický jsi prokletý! 161 00:24:06,920 --> 00:24:10,160 Bože, musím odsud pryč. 162 00:24:11,520 --> 00:24:15,520 Odeberte to od nemocné matky a o tvých sestrách. 163 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Jste na! 164 00:24:20,160 --> 00:24:21,600 Možná. 165 00:24:21,600 --> 00:24:23,640 a ty nepůjdeš odsud nikam. 166 00:24:23,640 --> 00:24:25,520 Moje matka mě nepustí. 167 00:26:50,800 --> 00:26:54,600 Vím, že tomu nebudeš věřit ale zaplatil jsem za tebe hodně. 168 00:26:54,600 --> 00:26:56,360 a pro mou matku taky. 169 00:26:56,360 --> 00:26:59,600 Vím, že jsi to byl ty jediný, kdo se mu snažil pomoci. 170 00:26:59,600 --> 00:27:02,400 Ano, nemohl tomu uvěřit církev mu odpustila 171 00:27:02,400 --> 00:27:04,920 zatímco jeho rodina A jeho přátelé ne. 172 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 Často kostel jeho nejhorší nepřátelé... 173 00:27:10,400 --> 00:27:12,520 obrázek ukazuje fanatiky, 174 00:27:13,200 --> 00:27:15,880 a falešní katolíci. 175 00:27:15,880 --> 00:27:18,200 a o padělku a falešné ,,myšlenky''. 176 00:27:18,200 --> 00:27:20,160 a všechno je falešné. 177 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 co teď budeš dělat? 178 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 ,,vypadni, synu. 179 00:27:30,120 --> 00:27:32,400 To sám nechceš vědět. 180 00:27:56,000 --> 00:27:58,840 Hej lidi, podívejte se na tohle ten pták? 181 00:27:58,840 --> 00:28:01,720 Neodlétá, nebojí se. 182 00:28:01,720 --> 00:28:02,960 Vidíš? 183 00:28:02,960 --> 00:28:05,520 Divoká kachna, která je jedna nebojí se lovců. 184 00:28:05,520 --> 00:28:08,480 Je trochu pozdě připravit se tady, nemyslíš? 185 00:28:08,480 --> 00:28:09,560 Hej, na něco jsem se tě ptal. 186 00:28:09,560 --> 00:28:11,480 Nenaučili mě jak odpovědět, když s vámi mluví? 187 00:28:11,480 --> 00:28:13,040 Myslím, že ne umí mluvit. 188 00:28:13,040 --> 00:28:14,560 Divoké kachny to rozhodně nejsou. 189 00:28:16,800 --> 00:28:19,880 � Mimochodem, jaké to je jsi muž nebo žena? 190 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 Je to dobré, chlapci, nech mě jít 191 00:28:23,120 --> 00:28:25,480 Tvůj otec by se zlobil. 192 00:28:26,880 --> 00:28:28,440 Teď se bojí naše malá kachnička. 193 00:28:29,640 --> 00:28:32,080 Podívejme se jak muž nebo žena. 194 00:28:32,080 --> 00:28:33,720 Jo, uvidíme. 195 00:28:33,720 --> 00:28:35,720 Bylo toho dost. 196 00:28:35,720 --> 00:28:37,160 Prostě se bavíme. 197 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 Na to, uvidíme, uvidíme. 198 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 Co jsi, malá děvko? 199 00:29:15,760 --> 00:29:17,320 Proč nejsi šťastný? 200 00:29:17,320 --> 00:29:19,040 Šťastný? Myslím, že jsem. 201 00:29:21,440 --> 00:29:24,280 Jak často to je chceš sex? 202 00:29:32,440 --> 00:29:36,640 Ne tři týdny udělala jsi to s manželem. 203 00:29:36,640 --> 00:29:38,640 Co? co tím myslíš? 204 00:29:40,480 --> 00:29:42,360 Učesal si vlasy 205 00:29:42,360 --> 00:29:45,040 � vyšel z vany kloktat, 206 00:29:45,040 --> 00:29:49,760 A řekl mi to dost hrubě vám, co jste chtěli. 207 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 Jak to všechno víš? 208 00:29:56,280 --> 00:29:58,000 Den, kdy se Opravil jsem tvou televizi 209 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 Jeden jsem pověsil mikrofon k uchu. 210 00:30:00,800 --> 00:30:01,600 Proč? 211 00:30:03,600 --> 00:30:06,480 Bylo to jako být v mém náručí. 212 00:30:07,800 --> 00:30:09,280 To nebylo nic hezkého. 213 00:30:11,320 --> 00:30:14,840 Vím a zasloužím si to trest. 214 00:30:14,840 --> 00:30:17,960 Chtěli byste, aby nejedli na týden? 215 00:30:17,960 --> 00:30:19,560 Nebo... vypíchnout mi oči? 216 00:30:21,120 --> 00:30:23,280 Ano, křičím očima. 217 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Mějte je na paměti. 218 00:30:55,460 --> 00:30:58,620 poslouchej uklidni se byl to jen vtip. 219 00:30:58,620 --> 00:31:00,780 Podívej, jsou z vosku. 220 00:32:19,081 --> 00:32:24,081 Když jsem tě viděl bezmocného Ztratil jsem nervy. Odpusť mi. 221 00:32:34,060 --> 00:32:36,260 Dívka je stále zmrzlá. 222 00:32:37,500 --> 00:32:39,660 Pojď, někdy jindy dotknu se tě. 223 00:32:39,660 --> 00:32:41,860 Taky začínám mrznout. 224 00:32:47,180 --> 00:32:49,900 Chceš zůstat, Petere? 225 00:32:49,900 --> 00:32:51,780 Mohli bychom se dostat do problémů. 226 00:33:09,740 --> 00:33:12,100 Na něm uchopte lano. 227 00:33:12,100 --> 00:33:13,740 Naše dítě. 228 00:33:13,740 --> 00:33:16,380 Nebudeme tě trestat, drahoušku. 229 00:33:42,380 --> 00:33:45,460 Nebojte se, přijďte do hasičské zbrojnice. 230 00:33:57,780 --> 00:33:59,860 To se mi nelíbí. 231 00:34:12,780 --> 00:34:13,580 Toho se nebudu účastnit. 232 00:34:13,580 --> 00:34:15,060 Začali jsme s tím společně můj přítel 233 00:34:15,060 --> 00:34:16,540 Nemůžeš se dostat ven. 234 00:35:44,020 --> 00:35:46,020 Co se stalo? 235 00:35:47,020 --> 00:35:50,100 Je to živé, ne? nic s tím neudělali. 236 00:35:57,260 --> 00:35:58,300 kdo to udělal? 237 00:35:58,300 --> 00:36:01,180 Již brzy Odcházím odtud. 238 00:36:01,180 --> 00:36:04,620 Ale zjistěte jak do té doby neuděláš nic. 239 00:36:08,540 --> 00:36:09,780 kdo to byli? 240 00:36:10,740 --> 00:36:11,540 SZO? 241 00:38:18,380 --> 00:38:23,380 Podívej, jako včera, neměli jsme v úmyslu dívku potrestat. 242 00:38:24,020 --> 00:38:26,620 Byl to jen vtip, ne? 243 00:38:26,620 --> 00:38:29,740 Ano, jen jsme se trochu bavili. 244 00:38:29,740 --> 00:38:32,060 Víte, nechtěli jsme my nic. 245 00:38:32,060 --> 00:38:33,460 Můžete to pochopit. 246 00:38:33,460 --> 00:38:35,060 Pokud ti to nevadí. 247 00:38:36,100 --> 00:38:36,900 Ó. 248 00:38:52,180 --> 00:38:55,380 Koupili jsme jí nové šaty, Jak můžeme zapomenout. 249 00:38:55,380 --> 00:38:57,500 Jsem si jistý že se na tebe můžeme spolehnout. 250 00:38:57,500 --> 00:38:58,460 No, samozřejmě. 251 00:38:59,420 --> 00:39:02,460 A nesmíme zapomenout na jeho manželku. 252 00:39:06,420 --> 00:39:07,220 a já. 253 00:39:09,180 --> 00:39:10,260 jak co? 254 00:39:11,260 --> 00:39:12,060 co jsi říkal 255 00:39:12,060 --> 00:39:12,900 Nic. 256 00:39:13,900 --> 00:39:16,620 To byl taky jen vtip. zeptej se ho. 257 00:39:18,100 --> 00:39:21,900 Řekl jsem mu, že jsi to ty Chtěl bych a měl jsem pravdu. 258 00:39:21,900 --> 00:39:22,660 Pozdě. 259 00:44:54,250 --> 00:44:55,810 co je špatně 260 00:44:57,210 --> 00:44:59,250 Je úterý, pamatuješ? 261 00:44:59,250 --> 00:45:00,210 Tak jsme tady. 262 00:45:00,210 --> 00:45:01,970 Ano, zve nás. 263 00:45:04,210 --> 00:45:05,570 zapomněl jsi? 264 00:45:07,810 --> 00:45:09,770 V žádném případě, pojďte dál. 265 00:45:14,850 --> 00:45:18,330 Úžasné, všechno je stejné. 266 00:45:18,330 --> 00:45:20,850 Už jsi ztratil sám sebe. 267 00:45:20,850 --> 00:45:22,810 proč se ti to nelíbí? 268 00:45:25,490 --> 00:45:28,570 Myslíš si o sobě tak vysoko, že? 269 00:45:28,570 --> 00:45:30,850 Ale ty to nikdy nevysvětlíš a proč. 270 00:45:36,090 --> 00:45:37,890 Zbytečné vyhazování peněz. 271 00:45:39,450 --> 00:45:41,090 Kdyby záleželo na mně, Nedal bych ani korunu 272 00:45:41,090 --> 00:45:43,090 z bohatství tvé matky. 273 00:45:51,090 --> 00:45:53,450 Objednali jste si něco? 274 00:45:53,450 --> 00:45:55,530 Chtěl bych Bloody Mary. 275 00:46:00,530 --> 00:46:01,650 �n�n, slečno? 276 00:46:01,650 --> 00:46:02,930 Gin a tonikum. 277 00:46:04,650 --> 00:46:06,490 Volal doktor Cunqueiro. 278 00:46:07,930 --> 00:46:09,930 Nezaregistrovali jste se u něj. 279 00:46:11,210 --> 00:46:12,090 za co? 280 00:46:13,090 --> 00:46:15,170 nevrátím se. 281 00:46:15,170 --> 00:46:18,090 No, jsi jen před soudem. 282 00:46:18,090 --> 00:46:19,650 Pamatuj, Johne. 283 00:46:21,810 --> 00:46:25,770 Jednoho dne jsem běžel váš účet. 284 00:46:26,770 --> 00:46:29,290 Na začátku každého měsíce 285 00:46:29,290 --> 00:46:33,250 Převedete 50 tisíc peset na kliniku. 286 00:46:39,450 --> 00:46:42,730 Vaše léčba je dost drahá, Johne. 287 00:46:42,730 --> 00:46:46,490 a dalších 100 tis Pro Dr. Cunqueiro. 288 00:46:48,570 --> 00:46:50,010 Proč? 289 00:46:50,010 --> 00:46:51,570 myslíš? 290 00:46:52,650 --> 00:46:58,210 Možná dát nějakou speciální léčbu. 291 00:46:58,930 --> 00:47:03,010 Pokud se ukáže, že se mýlím, peníze budou konečně vaše. 292 00:47:03,010 --> 00:47:03,810 Není to tak? 293 00:47:05,010 --> 00:47:07,050 Tvoje matka mi věřila, Johne, 294 00:47:07,050 --> 00:47:09,490 a jmenoval mě na vykonavatele �. 295 00:47:10,370 --> 00:47:12,890 Já to nepokazím můj problém je s tebou 296 00:47:12,890 --> 00:47:16,210 protože jsi příliš hloupý. 297 00:47:22,050 --> 00:47:24,850 Proč jsi to chtěl? přijdeme sem? 298 00:47:25,930 --> 00:47:26,650 Pojď. 299 00:47:27,930 --> 00:47:29,970 Ciťte se dobře. 300 00:47:29,970 --> 00:47:33,730 Dnešek je pro nás všechny bude to důležitý den. 301 00:48:08,810 --> 00:48:12,050 Nevím, jak můžeš žít s těmito zvířaty. 302 00:48:12,050 --> 00:48:14,530 miluji květiny Jsou skutečné. 303 00:48:15,631 --> 00:48:16,931 Jedí, když mají hlad. 304 00:48:17,932 --> 00:48:19,432 Spí, když jsou unavení. 305 00:48:20,433 --> 00:48:22,033 a pak šukají pokud hoří. 306 00:48:22,034 --> 00:48:23,334 Nikdy jsi nevystřelil, že? 307 00:48:23,335 --> 00:48:24,335 Dost! 308 00:48:24,836 --> 00:48:25,836 slyšel jsi dost! 309 00:48:25,837 --> 00:48:26,837 Jdeme. 310 00:48:27,838 --> 00:48:28,838 Dolů! 311 00:48:39,839 --> 00:48:43,339 Tvoje hrubost mě nechává chladným, stejně jako vaše triky. 312 00:48:44,530 --> 00:48:47,570 Chci vědět jak proč nás sem voláš. 313 00:48:47,570 --> 00:48:49,970 Chtěl jsem tě vidět a mluvit s tebou. 314 00:48:49,970 --> 00:48:52,090 Skvělé, tak na to, promluvit 315 00:48:57,450 --> 00:49:01,370 Všechno to začalo před lety, když jsem jel do Londýna. 316 00:49:01,370 --> 00:49:03,450 Ano, byl ještě mladý, 317 00:49:03,450 --> 00:49:06,210 A bez mého souhlasu odstoupit. 318 00:49:06,210 --> 00:49:07,650 Cvičil jsi volno láska? 319 00:49:07,650 --> 00:49:08,610 Ano. 320 00:49:08,610 --> 00:49:12,010 Taky chci začít ale moje matka mi to nedovolí. 321 00:49:12,970 --> 00:49:16,610 Jedna věc je jistá: líbilo se mi to peníze mé matky. 322 00:49:16,610 --> 00:49:19,850 Chtěl jsem odejít, s začít znovu. 323 00:49:19,850 --> 00:49:23,530 Ale jako tvoje tráva, Zastřelil jsem tě. 324 00:49:23,530 --> 00:49:26,570 Neztrácejte peníze ale investovat. 325 00:49:26,570 --> 00:49:30,610 Chytili mě v Hamburku. a musel jsem se vrátit. 326 00:49:35,450 --> 00:49:36,250 Zajímalo by mě proč? 327 00:49:45,410 --> 00:49:49,330 Když jsem se usmál, vzpomínám si moje matka vždycky říkala 328 00:49:51,130 --> 00:49:55,130 „Když se dítě usměje zapomeňme, že má také rok“. 329 00:49:57,370 --> 00:49:59,890 Chtěl jsem svůj vlastní sýr abych si vybral sám. 330 00:50:00,970 --> 00:50:05,170 Všichni jsme to už slyšeli na platových slyšeních. 331 00:50:05,170 --> 00:50:06,690 Žije s prostitutkami, 332 00:50:06,690 --> 00:50:11,410 byl jsi s drogově závislými Evropě i mimo ni. 333 00:50:11,410 --> 00:50:14,290 Proč je to, co to je vypadáš tak? 334 00:50:17,730 --> 00:50:19,730 Úplně těžko od zločince. 335 00:50:20,570 --> 00:50:25,170 Lékaři, psychiatři vyřazeno 336 00:50:26,890 --> 00:50:28,490 rozpadly se na prach. 337 00:50:30,610 --> 00:50:31,450 Rozbily se. 338 00:50:32,770 --> 00:50:34,090 Byl jsi nemocný, Johne. 339 00:50:34,090 --> 00:50:34,930 Sestry a lékaři 340 00:50:34,930 --> 00:50:38,970 Mysleli si, že je to pár měsíců potřebujete odpočinek a léčbu. 341 00:50:40,570 --> 00:50:43,890 Nikdo nechtěl abych tě potrestal, Johne. 342 00:50:43,890 --> 00:50:46,290 Paní Marto, prosím zachraň mě 343 00:50:49,010 --> 00:50:50,770 vzdávám se všeho. 344 00:50:50,770 --> 00:50:54,530 O dům, peníze, cokoliv udělám, co řekneš. 345 00:50:55,770 --> 00:50:57,610 Ptám se jen na jednu věc. 346 00:50:59,210 --> 00:51:00,730 co by to bylo? 347 00:51:00,730 --> 00:51:02,810 vrať můj dopis 348 00:51:02,810 --> 00:51:06,650 a už to nikdy neuslyšíš pro mě, přísahám. 349 00:51:18,210 --> 00:51:19,490 Nemůžu to udělat. 350 00:51:20,450 --> 00:51:21,250 Prosím. 351 00:51:23,730 --> 00:51:25,530 Nechte Johna jít. 352 00:51:25,530 --> 00:51:26,330 To nemůže být. 353 00:51:27,690 --> 00:51:33,690 Pokud se mu něco stane, vezmou si mě kvůli tomu. 354 00:51:34,050 --> 00:51:37,010 Jak dělat vše správně musí být provedeno. 355 00:51:42,090 --> 00:51:44,730 Dobře, jak si přeješ. 356 00:51:45,490 --> 00:51:46,450 Začněme. 357 00:52:00,930 --> 00:52:03,410 Proč jsi nenáviděl mou matku? 358 00:52:03,410 --> 00:52:05,410 Nenáviděl jsem to. 359 00:52:05,410 --> 00:52:08,610 Slabost a to Nenáviděl jsem nemravnost. 360 00:52:08,610 --> 00:52:10,050 Často vyjíždím na útes. 361 00:52:10,050 --> 00:52:13,090 Myslel jsem, že jsi to tam dal nějaké borovice, 362 00:52:13,090 --> 00:52:14,850 protože tam není žádný strom 363 00:52:14,850 --> 00:52:16,370 a mé matce by se to také líbilo. 364 00:52:16,370 --> 00:52:17,490 co myslíš? 365 00:52:17,490 --> 00:52:19,330 Ovlivňuje myšlenku. 366 00:52:23,770 --> 00:52:24,570 Jan. 367 00:52:29,690 --> 00:52:32,810 Maria se brzy vdává. 368 00:52:32,810 --> 00:52:34,170 Prosím, nech ho na pokoji. 369 00:52:34,170 --> 00:52:36,130 Jako Teres a Esther. 370 00:52:36,130 --> 00:52:36,930 Tohle pro tebe. 371 00:52:39,410 --> 00:52:40,770 Nechte to být tvoji sestřenice. 372 00:52:40,770 --> 00:52:42,850 Všechny tři, prosím. 373 00:52:45,170 --> 00:52:47,290 Psst, nezapomeň na své srdce. 374 00:52:49,770 --> 00:52:51,690 Vypadáš unaveně, že? 375 00:52:54,770 --> 00:52:56,810 Proč to nezavřeš zavři oči 376 00:52:56,810 --> 00:52:59,530 a spíte jako jeden hodná holčička. 377 00:53:01,170 --> 00:53:04,330 Chceš, abych tančil? spací pytel pro vás? 378 00:53:05,610 --> 00:53:07,890 To by bylo hezké. 379 00:53:07,890 --> 00:53:10,690 To by bylo úžasné. 380 00:53:11,930 --> 00:53:15,210 Proč se někdy chováš tak divný? 381 00:53:16,890 --> 00:53:18,930 Jsem nevyzpytatelný. 382 00:53:18,930 --> 00:53:20,410 Doktoři neřekli? 383 00:53:20,410 --> 00:53:22,330 Skutečná společnost ministrů. 384 00:53:23,650 --> 00:53:25,410 To není překvapivé. 385 00:53:26,970 --> 00:53:30,530 Vyrůstal jsi bez otce, tvoje matka a... 386 00:53:34,130 --> 00:53:36,250 Odpočívej v pokoji. 387 00:53:36,250 --> 00:53:39,570 Vyhrál penaltu, skončil sám se sebou. 388 00:53:39,570 --> 00:53:41,530 Nemůže odpočívat v pokoji. 389 00:53:42,890 --> 00:53:45,050 Byla to nehoda, Johne. 390 00:56:38,970 --> 00:56:40,370 co je špatně 391 00:56:40,370 --> 00:56:41,890 Jsem unavený. 392 00:56:43,170 --> 00:56:46,970 Člověk je zvláštní zvíře, má smysl. 393 00:56:48,050 --> 00:56:50,170 Teď jsi tak jiný. 394 00:56:50,970 --> 00:56:54,250 Dr. Cunqueiro je tady schopen změnit. 395 00:56:54,250 --> 00:56:58,930 Pomalu to zničilo, jak to bylo ve vašem mozku by byl červ. 396 00:56:58,930 --> 00:57:03,170 a nakonec si uvědomíš že ve vaší hlavě je jen prach. 397 00:57:03,170 --> 00:57:03,970 Prášek. 398 00:57:06,010 --> 00:57:07,610 Uvolněte se trochu. 399 00:57:07,610 --> 00:57:10,450 Maria to ví lépe, že? 400 00:57:10,450 --> 00:57:13,450 Mluvíš jako žena. 401 00:57:13,450 --> 00:57:15,650 Proč jsi to nevzal? 402 00:57:17,010 --> 00:57:19,730 Chtěl jsem to pro něj ukázat Taj Mahal, 403 00:57:19,730 --> 00:57:22,850 chrámy v Luxoru, Kanaánská zeď, 404 00:57:22,850 --> 00:57:26,010 ale on se mnou nechtěl jít. 405 00:57:26,010 --> 00:57:27,210 odejdu. 406 00:57:32,850 --> 00:57:35,210 Chceme jít s vámi. 407 00:57:42,490 --> 00:57:43,290 Tomu nevěříš... 408 00:57:43,290 --> 00:57:44,410 Ne! 409 00:57:47,090 --> 00:57:51,130 Alespoň já jsem zpočátku nebyl, ale teď možná ano. 410 00:57:52,970 --> 00:57:54,330 rád bych to věděl. 411 00:57:56,650 --> 00:57:58,130 jsi tady? 412 00:57:58,130 --> 00:57:59,210 Ne, nejsem. 413 00:58:15,010 --> 00:58:16,730 Je to hra? 414 00:58:22,650 --> 00:58:25,850 Všechno je v tragédii nevinná oběť. 415 00:58:25,850 --> 00:58:27,770 V našem případě jste to vy. 416 00:58:29,330 --> 00:58:31,010 co to děláš 417 00:58:34,810 --> 00:58:38,490 musím udělat... musím to udělat. 418 00:58:59,410 --> 00:59:02,130 Doufám, že nikdo viděl, jak jsi šel nahoru. 419 00:59:02,130 --> 00:59:04,490 Kde jsi nechal mámu? 420 00:59:04,490 --> 00:59:06,210 Mrtvý na zahradě. 421 00:59:15,330 --> 00:59:16,450 jsi šťastný? 422 00:59:17,530 --> 00:59:18,610 jsem tady 423 00:59:20,410 --> 00:59:23,210 Určitě to nikdo neviděl, jak vstáváš 424 00:59:54,810 --> 00:59:55,610 co je špatně 425 00:59:55,610 --> 00:59:56,410 proč? 426 01:00:00,730 --> 01:00:03,170 Kdy jsi začal? je to válka? 427 01:00:06,530 --> 01:00:09,130 Předtím jsem si byl jistý v tom, že to vydržím. 428 01:00:10,131 --> 01:00:11,231 Ale pak... 429 01:00:11,832 --> 01:00:14,232 Něco začalo zlomit se v mém mozku. 430 01:00:16,033 --> 01:00:18,633 Pak něco začalo je jiné v něm růst. 431 01:00:22,334 --> 01:00:23,234 Nenávist! 432 01:00:24,635 --> 01:00:27,935 Bylo to však bolestivé Naučil jsem se to zvládat. 433 01:00:29,936 --> 01:00:31,836 Cítil jsem se lépe. 434 01:00:34,237 --> 01:00:35,837 Proč se mnou mluvíš? 435 01:00:36,330 --> 01:00:37,450 kde je moje matka 436 01:00:44,250 --> 01:00:45,810 Řekl jsem to. Mrtvý. 437 01:00:48,250 --> 01:00:49,130 Zemřel. 438 01:00:51,450 --> 01:00:55,210 Pokud tu nikdo není přiblíží, a to se nestane. 439 01:00:55,210 --> 01:00:57,850 a ty tu nebudeš. 440 01:00:57,850 --> 01:00:59,570 Jsem nevyzpytatelný. 441 01:00:59,570 --> 01:01:01,570 Vaši lékaři to řekli. 442 01:01:01,570 --> 01:01:04,330 Nedokážu rozeznat rozdíl mezi správným a špatným. 443 01:01:04,330 --> 01:01:07,490 a víš proč tam není rozdíl? 444 01:01:09,370 --> 01:01:10,930 Protože to jsou jen pravidla. 445 01:02:11,090 --> 01:02:14,370 Jestli si myslíš, že mě můžeš vyděsit, jen ztrácíš čas. 446 01:02:14,370 --> 01:02:15,930 Vím, že jsi tady. 447 01:02:18,130 --> 01:02:20,410 To je vše byli jsme volní. 448 01:02:20,410 --> 01:02:24,690 Minulost neexistovala a budoucnost nebyla hrozbou. 449 01:02:24,690 --> 01:02:27,450 Nebyli jsme zajati do hnízda. 450 01:02:27,450 --> 01:02:29,210 Zajatý? Jak? 451 01:02:36,650 --> 01:02:38,330 kde je máma 452 01:02:38,330 --> 01:02:39,170 Spánek. 453 01:02:42,210 --> 01:02:43,610 a vaše sestry také. 454 01:02:45,650 --> 01:02:48,370 Jsme jen ty a já. 455 01:02:56,370 --> 01:02:59,210 Rád bych, abyste to věděli něco. 456 01:02:59,210 --> 01:03:00,690 nevěřím ti. 457 01:03:01,810 --> 01:03:04,530 Vím to na cokoliv jsi schopný. 458 01:03:06,050 --> 01:03:09,010 Martě a tobě měl jsi plány 459 01:03:09,010 --> 01:03:10,730 jako já taky. 460 01:03:10,730 --> 01:03:13,170 Opravdu tomu věřím že jsi nemocný. 461 01:03:16,650 --> 01:03:17,490 Jsem na tom. 462 01:03:21,130 --> 01:03:23,610 Můžu tě zavřít. 463 01:03:23,610 --> 01:03:25,770 Budu o tom lhát, když budu muset. 464 01:03:26,850 --> 01:03:28,770 Jednou jsi lhal. 465 01:03:32,050 --> 01:03:35,610 Řekl jsi jim to Chtěl jsem tě znásilnit. 466 01:03:43,850 --> 01:03:46,130 Nechoď ke mně, nechoď ke mně! 467 01:03:46,130 --> 01:03:46,890 Nech mě jít! 468 01:03:46,890 --> 01:03:48,170 Teď už je pozdě. 469 01:03:48,170 --> 01:03:50,370 Všichni jsme příliš pozdě ke mně. 470 01:08:16,870 --> 01:08:19,830 Co se stane po smrti s kůží 471 01:08:20,870 --> 01:08:23,750 s očima, hedvábnými vlasy? 472 01:08:25,550 --> 01:08:28,630 Všechno hnije klesá. 473 01:08:28,630 --> 01:08:31,350 Vaše tělo se stává tekutým, 474 01:08:31,350 --> 01:08:35,390 a na jaře z tekutin borovice nabývají na síle. 475 01:08:37,190 --> 01:08:41,030 O pár let později vrátím se na útes, 476 01:08:41,030 --> 01:08:45,030 �a myslím, že jsou a zanechá možná Tereziny prsty, 477 01:08:46,230 --> 01:08:49,550 a tam jsou ostatní její tváře a rty. 478 01:08:51,510 --> 01:08:53,990 Moře je vždy nahoře budou sledovat 479 01:08:54,910 --> 01:08:57,150 a vítr tě políbí 480 01:08:59,190 --> 01:09:01,430 Po stovky let. 481 01:10:12,550 --> 01:10:14,150 Co jsi řekl mému manželovi? 482 01:10:14,150 --> 01:10:16,110 Jakou sázku jsme uzavřeli jaké dva 483 01:10:16,110 --> 01:10:16,910 Kdy? 484 01:10:18,310 --> 01:10:20,510 Promiň, byl to jen vtip. 485 01:10:22,110 --> 01:10:25,070 Ty rád vtipkuješ, že? 486 01:10:25,070 --> 01:10:26,070 modlím se. 487 01:10:28,830 --> 01:10:33,030 a věc se mnou to byl taky jen vtip? 488 01:10:33,030 --> 01:10:36,590 Chtěl jsem to udělat. 489 01:10:36,590 --> 01:10:39,990 Ale není to jako bys byl starý, a ne. 490 01:11:04,830 --> 01:11:06,990 Chci odsud pryč! 491 01:11:14,110 --> 01:11:15,510 Nemohu to otevřít. 492 01:11:18,430 --> 01:11:20,950 Pokud se vrátí, udělejte to jako bys chtěl utéct. 493 01:11:20,950 --> 01:11:21,910 zabiju se. 494 01:11:21,910 --> 01:11:23,390 To nedovolím. 495 01:11:24,990 --> 01:11:27,230 Úplně o tom. 496 01:11:27,230 --> 01:11:28,510 Copak nevidíš? 497 01:11:28,510 --> 01:11:30,270 Jeho život, nebo náš. 498 01:11:34,230 --> 01:11:36,230 Chci ven, chci ven! 499 01:11:37,390 --> 01:11:38,270 Chci ven! 500 01:11:39,670 --> 01:11:41,390 Drž hubu, ty hlupáku! 501 01:11:42,630 --> 01:11:46,230 Řekni mu jak Uvidíme se zítra ve 12 hodin. 502 01:11:47,250 --> 01:11:51,890 Omlouvám se jestli budete z toho mít lepší pocit. 503 01:11:51,890 --> 01:11:53,130 Teď odejdi, prosím. 504 01:11:54,010 --> 01:11:54,810 ty... 505 01:11:58,330 --> 01:12:01,170 Neměl bys tu být prosím jděte 506 01:15:16,010 --> 01:15:18,370 Vložili jsme kostelní zvon. 507 01:15:18,370 --> 01:15:19,850 Váží dvě tuny. 508 01:15:22,650 --> 01:15:25,130 Zítra bude první den sebral. 509 01:15:25,130 --> 01:15:29,090 Jeden pro práci potřebujete obranný systém. 510 01:15:30,530 --> 01:15:34,490 a ty budeš jedním nepřítel. 511 01:15:34,490 --> 01:15:36,490 co jim řekneš? 512 01:15:36,490 --> 01:15:37,730 Jak jsem odešel? 513 01:15:39,570 --> 01:15:42,170 Ani jsem nevěděl abych ti řekl. 514 01:16:06,290 --> 01:16:10,050 Při prvním zazvonění... budete dýchat. 515 01:16:18,290 --> 01:16:21,170 Chci něco vědět. 516 01:16:21,170 --> 01:16:24,650 Opravdu mi o to šlo, popř Je zapleten doktor Cunqueiro? 517 01:16:25,890 --> 01:16:28,810 potřebuji to vědět. kdo měl pravdu? 518 01:16:28,810 --> 01:16:30,290 Pro tebe, jo? 519 01:16:33,190 --> 01:16:40,770 Zhoubný nádor musí být vyjmuta. 520 01:16:42,050 --> 01:16:49,070 Nemohl jsem ale spát byl jsi naživu. 521 01:16:51,690 --> 01:16:54,290 Vyhrajete, vždy vyhrajete. 522 01:16:59,250 --> 01:17:01,690 Vše je nyní v klidu můžeš spát 523 01:17:01,690 --> 01:17:03,450 Poslední dvě cihly. 524 01:17:06,130 --> 01:17:07,570 kdo jsi? 525 01:17:07,570 --> 01:17:10,890 Ten, kdo se směje naposled. 526 01:17:10,890 --> 01:17:13,730 nemyslíš? jak vtipné 527 01:17:13,730 --> 01:17:18,110 Můžete odejít odtud ale chápu to 528 01:17:18,690 --> 01:17:20,690 že budu poslední smát se. 529 01:17:30,370 --> 01:17:34,010 Žijeme v problematické době. 530 01:17:35,410 --> 01:17:41,710 Války, revoluce, civilní návštěvníci. 531 01:17:42,890 --> 01:17:46,090 V mnoha zemích zabijí mě 532 01:17:46,930 --> 01:17:50,830 Nevinní muži a ženy a děti 533 01:17:51,130 --> 01:17:54,450 je to jen politické z důvodů. 534 01:17:56,610 --> 01:18:02,810 Přesto je to naše chyba vždy mě nutí poslouchat 535 01:18:03,010 --> 01:18:07,050 kteří o tom rozhodují slyšet hlas našeho stvořitele. 536 01:18:08,970 --> 01:18:14,370 Dělejme vše skrze Boha slunce a všechna znamení. 537 01:18:15,770 --> 01:18:20,770 a dokonce i v těchto temných časech potřebujeme to slyšet víc než kdy jindy. 538 01:18:21,570 --> 01:18:25,610 Všem těmto děkuji kdo podporoval 539 01:18:25,610 --> 01:18:29,090 že tento kostel �j dostat zvonek 540 01:18:29,090 --> 01:18:31,690 která odnímá hlas našeho Pána 541 01:18:31,690 --> 01:18:34,330 i do dalších míst, 542 01:18:34,330 --> 01:18:37,930 a přitahuje pozornost i pro ty 543 01:18:39,170 --> 01:18:42,730 kteří to nechtějí slyšet. 544 01:18:46,570 --> 01:18:47,970 Bůh tě ochraňuj. 545 01:18:52,610 --> 01:18:56,330 V nominaci Patris et Filii et Spiritus Sancti. 546 01:18:56,330 --> 01:18:57,130 Amen. 547 01:18:59,530 --> 01:19:00,330 Na to. 548 01:20:12,690 --> 01:20:15,370 co je špatně mohu pomoci 549 01:21:18,410 --> 01:21:19,770 Esther. 550 01:21:21,290 --> 01:21:22,410 odcházím. 551 01:21:23,650 --> 01:21:26,850 nevrátím se do toho domu. 552 01:21:26,850 --> 01:21:27,690 Proč ne? 553 01:21:28,570 --> 01:21:29,850 Zabil jsi ho. 554 01:21:32,730 --> 01:21:34,930 Udělali jsme něco hrozného 555 01:21:37,330 --> 01:21:39,570 ale bylo to nutné. 556 01:21:39,570 --> 01:21:40,370 Uvidíme se. 557 01:21:41,890 --> 01:21:42,730 Esther. 558 01:21:46,090 --> 01:21:51,450 Jsi ještě mladý, můžu tě donutit aby mě poslechl. 559 01:21:52,650 --> 01:21:54,450 Pokud uděláte všechno Řeknu ti to, matko. 560 01:21:54,450 --> 01:21:57,130 Všechno je to můj názor do světa. 561 01:21:59,410 --> 01:22:01,490 Jsem unavený, jdeme. 562 01:22:53,810 --> 01:22:55,330 zase se mýlíš. 563 01:22:58,770 --> 01:23:00,670 - Dostaneš to? - Komu? 564 01:23:00,650 --> 01:23:02,370 Víš komu. 565 01:23:02,370 --> 01:23:05,250 Chce vysvětlení abych ti sloužil. 566 01:23:07,770 --> 01:23:08,570 Nebudeš to potřebovat, 567 01:23:08,570 --> 01:23:10,810 Myslím, že je to náš soused nakonec nás nechá na pokoji. 568 01:23:10,810 --> 01:23:11,650 Proč? 569 01:23:14,410 --> 01:23:16,410 Je pryč. Do cizí země. 570 01:23:17,290 --> 01:23:18,570 To mi neřekl. 571 01:23:18,570 --> 01:23:21,810 Nechci to ani slyšet více jméno. 572 01:23:45,650 --> 01:23:48,250 neřekl jsi jak to dopadlo 573 01:25:03,010 --> 01:25:04,850 Pojďte dál. 574 01:25:32,850 --> 01:25:33,650 K tomuhle. 575 01:25:41,530 --> 01:25:42,330 Ne tam, tady. 576 01:26:09,890 --> 01:26:10,850 Krev. 577 01:26:24,490 --> 01:26:25,290 K tomuhle. 578 01:26:54,210 --> 01:26:54,970 Naše dítě. 579 01:27:01,410 --> 01:27:02,970 co chceš 580 01:27:05,530 --> 01:27:07,530 co ode mě chceš? 581 01:27:33,210 --> 01:27:34,970 Jak ses dostal ven? 582 01:27:35,850 --> 01:27:36,930 Jak? 583 01:27:40,290 --> 01:27:43,330 Odpověz, ne můžeš být tady 584 01:27:43,330 --> 01:27:44,090 Ne! 585 01:28:07,690 --> 01:28:10,210 To byl tvůj poslední smích. 586 01:28:10,210 --> 01:28:12,090 Tvůj poslední smích. 587 01:28:12,090 --> 01:28:14,010 Tvůj poslední smích. 588 01:28:14,010 --> 01:28:15,250 Tvůj poslední smích. 589 01:28:47,810 --> 01:28:50,450 Tvůj poslední smích. Tvůj poslední smích. 590 01:28:52,051 --> 01:28:53,251 Tvůj poslední smích. 591 01:28:54,152 --> 01:28:55,252 Poslední... 592 01:31:09,153 --> 01:31:16,253 Přeložil RAVEN - hrůzostrašný -